Вторник,07.12.2021,01:38:08
Приветствую Вас, Гость, не хотите войти?

ДПС України представляє мультфільм „Місто мрії”
Главная » 2011 » Октябрь » 28 » Волонтер Корпуса Мира в Украине: миссия невыполнима?
13:26:19
Волонтер Корпуса Мира в Украине: миссия невыполнима?

В Килии уже четыре месяца живет и работает волонтер Корпуса Мира (КМ) – Зина Клементс. Зина преподает уроки творчества и критического мышления, а также ведет занятия по йоге для всех желающих в Доме творчества. У нее много идей, она хочет поделиться своими знаниями и опытом с жителями нашего города, но они, увы, не проявляют большого интереса к деятельности волонтера. В прошлую субботу Зина организовала вечер для учеников и учителей школ, посвященный 50-летию деятельности КМ. В помощь к волонтеру приехали ее американские коллеги из Западной Украины и Крыма. Они решили в честь юбилея показать фильм о деятельности волонтеров и рассказать о миссии своей организации. На встречу была приглашена и «Д.З.». Мы поговорили с волонтерами, все они очень интересные и увлеченные своим делом люди. Непонятно, почему ученики школ и учителя английского языка не воспользовались возможностью пообщаться с носителями языка, узнать больше об их культуре и деятельности КМ. Зина Клементс поделилась с нами своими впечатлениями об Украине и проблемами, с которыми ей пришлось столкнуться, работая в нашем городе.

- Расскажите немного о себе: откуда Вы родом, кто Вы по профессии, где работали до приезда в Украину?

- Меня зовут Зина Клементс. Я из Санта-Барбары, штат Калифорния. До Санта-Барбары я много лет жила в Теннеси. Моя основная специальность социология, и я много лет работала с семьями и молодежью, у которых были проблемами с наркотиками. Кроме того, десять лет назад я работала волонтером КМ в республике Коста-Рика, и хотела повторить этот опыт, поэтому я здесь.

- Что общего между Украиной и другими странами, в которых Вы работали?

- Я путешествовала и работала в нескольких странах: в Канаде, Венесуэле, Коста-Рике, Мексике. Хочу остановиться на Коста-Рике, потому что я жила там дольше, и  работала в КМ. Сходство между Коста-Рикой и Украиной в том, что в обеих странах очень важна семья и дружба, и они очень гостеприимны. В Килии и Украине у меня тоже будут друзья на долгие годы. У меня такое чувство. И я надеюсь, что так и будет.

- Знали ли Вы что-либо об Украине до того как приехали? Были ли у Вас какие-либо опасения до приезда в Украину?

- Я и представить не могла, что приеду в Украину или Восточную Европу, потому что меня официально назначили на работу в Америке. А потом КМ изменил свое решение, и мне сказали, что я еду в Украину. Первое, что я узнала об Украине, когда начала изучать информацию о ней, это то, что здесь будет Чемпионат Европы – 2012, и очень обрадовалась.

Мои опасения касались улыбок. В Америке люди улыбаются слишком много, а я читала, что вашей культуре это не свойственно. И до сих пор, перед тем как выйти из дома я говорю себе. «Не улыбайся, не улыбайся этому человеку», потому что я не хочу, чтобы люди, думали, что я сумасшедшая.

- Какие задачи в Украине поставил перед Вами КМ и ваши личные цели в Килии?

- Хочу начать с того, что в Украине у КМ три программы: по экономике, преподаванию английского языка и по развитию молодежи и общин, (в других странах по 5-6 программ). Большинство людей, которых я знаю здесь, в Килии, хотели, чтобы я учила английскому языку. Я объясняю им, что моя цель не просто учить языку. Я знаю из моего опыта работы в Василькове (до того, как я приехала в Килию, мы три месяца стажировались в этом городке: знакомились с жителями, работали в школе), что многие украинцы, которые могут очень хорошо говорить по-английски, не умеют творчески мыслить, анализировать, не могут прямо ответить на вопрос. Мне кажется (это мое личное мнение), именно поэтому они не могут составить конкуренцию студентам из других стран при устройстве на работу за рубежом.

Когда я приехала в Килию, я влюбилась в этот городок. Я сразу увидела его потенциал, ведь это прекрасное место для туризма, поэтому хотела работать в этом направлении. Но когда я лучше узнала учеников, мой рабочий план изменился. Я поняла, что им необходима помощь другого рода. Сейчас с моими учениками в доме творчества, я изучаю разные культуры, пытаюсь объяснить разницу между ними. Я также хочу показать молодежи, что они сами могут многое сделать для своего города. Мы говорили вчера об этом с моей подругой Эрин. Она рассказала о группе студентов, которые создали добровольческую организацию на Западной Украине, сами, без участия властей разрабатывают проекты по улучшению состояния города и собирают деньги для их реализации. Я хочу пригласить этих людей в Килию. Я верю, что подобное возможно сделать и здесь.

- С какими проблемами Вы столкнулись в нашем городе, и что могут сделать килийцы, чтобы изменить ситуацию?

Меня разочаровывает отсутствие поддержки общины. Например, я две недели планировала сегодняшнюю встречу, на которую пригласила своих друзей-волонтеров. Они приехали из Западной Украины и Крыма – а это не короткий путь. Я хотела показать ученикам и гостям фильм о волонтерах и потом обсудить его с ними, хотела, чтобы они пообщались с моими коллегами и поняли цель Корпуса Мира. Я разослала приглашения в школы. Но сегодня, вы сами видели, они сказали, что не придут. Жители города должны сотрудничать с волонтерами, одни мы не сможем ничего сделать.

- Как именно люди могут Вам помочь?

- Оказывать больше поддержки. Например, я хочу вести уроки творчества и критического мышления, поэтому обратилась за содействием в первую и третью школы. Учителя пообещали, что свяжутся со мной, как только организуют занятия, составят расписание. А потом мой вопрос затянулся на неопределенный срок, и мне говорят, что нет времени, нет помещения для моих уроков. В то же время я не могу обратиться в другие школы, которые ждут меня, потому что первые две не могут дать мне определенный ответ. А я знаю, что ученики хотят ходить на мои уроки. Ведь они встречают меня на улицах и спрашивают: «Зина, когда начнутся занятия, когда вы придете в школу?»

- Скучаете по своей семье?

- Мне нравится Килия, я люблю Украину. У меня есть все, что нужно. Все замечательно. Я не тоскую по дому.

- Зина, Вы можете через газету призвать жителей Килии, учителей, учеников к сотрудничеству с Вами.

- Я хочу, чтобы люди в Килии поняли, что Корпус Мира работает с общиной, и нам нужно, чтобы община сотрудничала с нами. Я знаю, что здесь очень много талантливых, творческих людей. Я бы хотела организовать встречу и объяснить жителям города цель КМ, потому что, мне кажется, что они ее не понимают.

 Ирина Дигич


Volunteer of the Peace Corps in Ukraine: Mission Impossible?

For already four months a volunteer of the Peace Corps (PC) – Zena Clements has been living and working in Kiliya. She gives the lessons of creativity and critical thinking and also yoga classes for all comers in the House of Creativity. She has a lot of ideas and wants to share her knowledge and experience with the residents of our town, but unfortunately they don’t take much interest in the job of the volunteer.

Last Saturday Zena organized the party devoted to the 50th Anniversary of the Peace Corps’s activities in the world. Zena’s colleagues from Western Ukraine and the Crimea came to our town to help her. On the occasion of the jubilee they decided to show the film about the job of volunteers and to tell about the mission of their organization. The reporter of "The Dunayskaya Zarya” was also invited. We talked to the volunteers. All of them are very interesting people, carried away by their job. So, it is incomprehensible why the teachers of English and students didn’t take the advantage of the opportunity to communicate with the native English speakers, to learn more about their culture and the activities of the Peace Corps. Zena Clements shared her impressions about Ukraine and told us about the difficulties she was confronted with in our town.

 - Zena, tell a little about yourself: where do you come from? what are you? where had you worked before coming to Ukraine?

 - My name is Zena Clements. I’m from Santa Barbara, California. Before Santa Barbara I lived for many-many years in Tennessee. My major is sociology and for many years I have been working with families and youth with problems with drugs. And also I worked with the Peace Corps ten years ago as a volunteer in Costa Rica and I wanted to do in again so this is my second experience, I like it.

 - What has Ukraine got in common with the other countries you had worked in?

 - I have travelled to several countries and I have worked in several countries too like Canada, Venezuela, Costa Rica and Mexico. But I only want to focus right now in Costa Rica, because I lived there longer and I went back last year and I was doing the Peace Corps. And I want to talk about the similarities I see in the Costa Rica and Ukraine and its about family. You know, it’s about just how important the family is and friendship and how hospitable both countries are. And I feel the same way, I feel like once I lived in Kiliya or Ukraine, I am going to be keeping the same friends for years. I got that feeling and I hope it’ll be that way.

 - Did you know anything about Ukraine before coming? Did you have any fears before coming to our country?

 - It never crossed my mind I was coming to Ukraine or Eastern Europe. Because I was officially nominated to work to the Americas with the Peace Corps. And then the Peace Corps switched, they changed and they told me "Ukraine”. The first thing I found out is the Euro 2012 was going to be here and I was just jumping. My fear was (when I started reading) about smiling. This is not cultural and I’m coming from America where we too much and that was my fear and I’m very friendly and I always want to talk and when I started searching about it it was really fearful to me. And still before leaving home I tell to myself "Do not smile to that person”. Because it’s normal, it’s a part of our culture in America but I don’t want people in Ukraine disrespect me thinking I’m crazy.

 - What tasks did the Peace Corps set for you in Ukraine?

 - I just want to let you know that here in Ukraine the Peace Corps has three programs: the youth development, the community development and teaching English at school. I am with youth development (different countries have five or six programs). So when first I came here the first thing I said "I don’t want to be working in the school, I want to be working in the big frame like the House the Creativity. I don’t see myself the whole day in the classroom. This is how I thought it was. I want to be teaching creativity, I want the students to think. I know that most people I know here in Kiliya want me teach English, English, English. I explain to them that I’m here not for that, because I know from my experience in Vasylkov (because before I came to Kiliya I had spent three month training in different town, and we know people, we know students, we worked in the schools) that people who can speak very good English cannot think creatively, they do not know how to analyze, how to respond, how to give the straight answer. To me (I’m just speaking about me, Zena)  they could not compete with other students who have very good job in the other countries, where the things are done different.

So when I did my work plan, when I saw Kiliya and I fell in love with Kiliya, I saw potential, that it the place here for rural tourism and I’m tending to do that. And when I got to know more students and people my work plan is changing because I am focusing now I can see that they need more help, they need to understand more about themselves, and its hard for me now when with the students I work and teaching cross-culture when they don’t even know the differences. So that is what I am doing right now. I want to show the youth that they can do a lot for their community by themselves. We talked about it with my friend Arine yesterday. And she told me about the group of students who started the volunteer organization in Western Ukraine and they work out different projects for the development of their community and gather money for them without the help of authorities. I am sure that it’s possible to do the same work here.

 - What problems have you faced in our town?

 - It’s a lot of frustration, because I don’t see the community.  You know, for example, I’ve been planning for two weeks this movie, this special night. I’ve invited my friends. They’ve come from Western Ukraine and the Crimea and it’s not a short way. Showing the movie tonight was extremely important to me for my plan. And you were there, and they said they wouldn’t come. I wanted to discuss the film with them, wanted they to talk to my friends-volunteers and to understand the aim of the Peace Corp. Because they need to understand that volunteers cannot do it alone, it’s the community working with the volunteers, this is how the Peace Corps works in every place in the world.

 - What in particular can the community do to help you?

 - Just to be of more support. For example, the schools. I want to teach students creativity and critical thinking. I addressed to the schools. And they said they would contact me as soon as they managed the schedule. And then they put my situation on holding while I cannot communicate with other schools that are waiting for me because they cannot just organize the schedule. I know that the students want to come. They stop me in the street: "Zena, when are you going to come to school, when are you going to start the lessons?”

 - Zena, do you miss your family?

 - I love Ukraine. I love Kiliya. I have everything I need. Everything is OK. I don’t feel homesick.

 - Zena, now you have the possibility with the help of the newspaper to call the community, the teachers the students to the cooperation with you.

 - I want the people in Kiliya to understand that the Peace Corps works with the community and we need the community to work. I would like to have a meeting and explain the actual purpose of the Peace Corps, because I think they really don’t know. For me and for your children to be successful in developing this town I need your help, more support, I need you to understand that the lessons I teach for your children it’s mostly for creativity, about critical thinking and I cannot do it if I don’t have the support.


                                                                                                                                                                                 Irina DIGICH



 

Поделиться:
Просмотров: 3172 | Добавил: korr | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]